Maj-Britt og Pers blog

Så blev der tid, til at skrive de nye data ind, som er fundet den sidste måned, ikke meget der har ikke været tid.
Men lidt har også ret.
Vi har kigget lidt på den familie her, som er Pers 6Xtipoldefar.Jens Christensen Hjuler
Mens vi ledte lidt, faldt vi over denne lille pige blandt de døde.

Men vi havde lidt problemer med at læse det hele, vi kunne godt se det var en skrækkelige død, så Per sendte den til tydning på DIS hjælp til tydning
Hvor Jørgen Thue Pedersen har tydet teksen.

Dom 3 p. Pasch Sepult (=begravet) Jens Christensen Hiulers Daatter Mette
Nesten 3 Aar gl: - hun faldt baglænds udi en liden kiedel
med koegendes Vand udi, og blev skoldet gandske paa Ryggen
Faderen og flerre stode ved siden deraf - men hvad er alles
tilsyfn (tilsyn) Naar Herren ikke bevarer ? -
(spørgsmålstegnet er en del af tekst
Den lille pige Mette, var Pers 5xtipoldemors søster.