Maj-Britt og Pers blog - Annes hjørne

Lidt tydning fra Anne

nospam@example.com (Maj-Britt) — Sat, 03 Mar 2012 22:40:14 +0100

Så har Anne og co været i gang med lidt tydning igen

641. Peder Christensen af Nye=
borg andrager, at Lotzen Johan=
nes Larsen af Kaabervigen ved
Bergens len ved sin U-agtsomhed
med meget got vayer den 29. Jun:
1751, efterat han var antagen at
lotze Supplicantens tilhørende Skude
Fortuna, haver tilsatt samme med
ladning paa een bekiendt Klippe
Aschholm kaldet, hvilket nærmere
sees af hosfølgende Notarial for=
=retning. Og som Ober Lotzen
Commandeur Capitain de Ferry
fandt Lotzens forhold uforsvarlig,
har saavel bem te [bemeldte] Commandeur Capit:
som Lotzen lovet at indsamle
nogen hielp hos de andre Lotzer

6. Grevskabet Muckadell (Arreskov-Gelskov) 17. maj 1775 fæstebrev for Heinrich Jensen

nospam@example.com (Maj-Britt) — Sat, 19 Nov 2011 20:27:48 +0100

Her er Annes 3. Fæstebrev
Der er en del ? som vi ikke lige har fået tydet, men måske vi kan læse dem senere

Henrich Jensens Fæste Revers i Østerhæsing
Jeg Albrect Christopher Schaffalitzku de Muckadell
Til Arreschou Broebyegaard Gieldschou og
Ølstedgaard, Rider? hans Kongelig Maystedts
bestaltnis GeheimeRaaed og Kammer Herre, Kiendes
og hermed Vitterligiør, At ieg haver sted og fæst li-
gesom ieg nu hermed steder og fæster til Ungkarl
Henrich Jensen barnfød i Østerhæsing
Sogn og Bye den min bondegaard sammesteds. Som
Christen Hansen sidst beboede og fradøde denne gaard som
staae for Hartkorn Nye Mat: agger og Eng 8 td 2 skp
med alt sit ?? tilligende baade ?? og BYg, som
??: Christen Hansen haver ??, overladet ??
Henrich Jensen som hand sin livstiid, naar hans ??
brug og i fæste beholde paa efterskrevne Conditioner
som er fro det 1ste at ægte Enken, 2det Svarer og erlægger
alle Kongelig Extra og ordinaire paabude som nu er
eller herfeter maatte befales i Rette tiider 3die Det
sædvanglige Landgilde efter Horde bogen til hver aar
Martini som er Rug 2td Byg 2td Haure 4? td 4 skp
1 ?trig Smør 1 lam 2 giæs 4 høns og 40 øg, 4de for-
rettet Hovning lige med de andre heele gaarde i byen
forsvarlig og uoverhørig? naar saa derom tilsagt vorder.
/5: Dyrcher og driver Jorden som sig bør og deraf ey ??
?? eller bort leier eller i Mindste maade lader
forringe, og især at iagttage hvad ung skov som paa
gaardens grund kand og fredes, saavelsom aarlig plan-
ter de kongelig allernaadigst anbefalede frugt ??
og andre nyttige træer, saavel ved gaarden som ved
March ?? ?? ??, ?? legger ??
Humle Kuuler og setter steen gierde saaer hampefrød
med videre som loven og forordningerne byder
og redelig? at holder gaarstens? besætning i forsvar-
lig stand. Retter sig i øvrigt efter hans Mayst lov
og forordning som en fæsters ?? og anstaaer er
min som sit nye Hovskab eller min beordrede Fuldmæg-
tig hørig og lydig, alt under dette hans Fæstes fortabel-
se som er mig i dag betalt med 150Rd som hermed
tilstaaes og i alt bekræfter dette under min haand
og medfødte Segnette Arreschou d: 17 May
1775 Schaffalitzky de Muckadell

5. Stamhuset Lundsgård 16. marts 1793 fæstebrev for Mads Nielsen

nospam@example.com (Maj-Britt) — Sat, 19 Nov 2011 20:10:46 +0100

Her er Annes 2. Fæstebrev.

No 3 ?timus Elisabeth Grevinde af Ahle
12 skilling feldt Laurvig født? Juell til Lunds-
1793 gaard og Biørnemoese.
kiendes og hermed vitterliggiær: At have stædet
og fæstet ligesom jeg herved stæder og fæster til Mads
Nielsen født i Ladbye, det Huus sammestæds som hans
Fader Niels Sørensen sidst Beboede, der nu af nye er Be
bygget; hvilket Huus med tilliggende Hauge ??fornevnte-
te Mads Nielsen maae beboe, beuge og i Fæste sin livs-
tiid beholde paa de Vilkaar:
1. At han der af svarer Aarlig i Huus og HovningsPenge
3die, eller forretter Aarlig een Uge Dag i stæden ligesom?
Herskabet finder det fornøden.
2. At han forretter ?? 2 gang løb om Aaret efter Negens? ??-
?? og tager Korn fra i Laden alt efter Touren med God-
sets øvrige Huus Mænd.
3. Vedligeholder Huusets Bygninger saa at de altiid
kan? forefindes forsvarlig og uden mangler ligesom?
samme fæsteren? ved lovlig Syn i følge ved??
?tning er overleveret.
4. Han indrømmer sin gamle Fader en frie Huusvæ-
relse paa stædet sin livs Tiid.
5. I øvrigt retter han sig efter Hans Kongl: Maitsallernaadig-
ste Lov og Anordninger, samt viiser vedbørlig Høre?-
hed og Lydighed mod mig som hans Herskab, og i min fravæ-
relse mod de af mig betroede Betiente?.
Alt under dette sit Fæstes fortabelse som til min S??
Mand [Mænd?] er betalt med 70rd siger halvfiersindstyve Rigs
daler; Dets til Bekræftelse under min Haand og ??-
te Grevelige Zignette, Biørnemoese d. 16de Marts 1793?
E: J: Ahlefeldt Laurvig

Brahesborg gods 28. september 1737 fæstebrev for Lars Pedersen

nospam@example.com (Maj-Britt) — Fri, 18 Nov 2011 12:39:56 +0100

Dette er den første af de fæstebreve Anne har arbejdet med på sit studie.
Hun har fået lidt hjælp til tydningen og der mangler lige lidt men måske det kommer en dag, vi kan se hvad der står.

Christian Rantzau, Greve til Asdal,
Hammelmoes, Rosenvold. Herre til Voldberg, Bra
hesborg, Krastrup, Gundested, Ridder af Elephanten,
Kongl: Mai(ts) [Majestæts] Stadtholder i Norge, Gehegme Con
ferenceRaad og Cammer - Herre; Giør Vit
terligt at have stæd og fæst, som Ieg og hermed
stæder og fæster, til Lars Pedersen, barnfød
i Ebberup og Land-Soldat for Friederichsgave
Gods under Velædle og Velb. Hr: Capitain
Cremons Compagnie, dend mig tilhørende
Bonde Gaard i Saltofte, som afgangne Sal:
Jørgen Laursen sidst beboede og fradøede, da
Ieg i hands sted til Hands Mai(st) tienneste
ved Land-Militien udi Fyen, skal lade en
Karl af Brahesborg Gods igien enroullere;
Hvorefter Hand bemelte Gaard som er havt
?? nye Matricul, Jord Skyld - 4 td - 2 skp -
1fr: 2 alb:, sin Lifstid maa have, nyde, bru
ge og besidde, med de Vilkaar, at Hand
tager Enken paa stæded til ægte, og at hand
Aarlig og i rette tider svarer og udreeder
alle af stæded gaaende Kongl: Contributioner
som nu ere, eller herefter allernaadigst paa
budden vorder, samt Landgilded efter Jord
bogen, som er biug 4td - 7 skp:, som giør
Hoverie og alt andet som af bemelte Gaard
med rette bør at gaa og gives og hands for-
mænd har hannem svared og gived haver; Self
øreker [ørker] og døreker [dyrker] hand Jorden og ey noged deraf ud-
leverer eller bortleyer, eller dend i anden maa-
de til upligt bruger. Gaard ?? bygning
haver hand at holde i forsvarlig hæfd og
stand og dend Aarligen forbedre; Og naar
Gaarden entten ved Dødsfald eller i andre
maader ledig vorder, haver hand sig dend
med sin fulde besetning og Sæd efter loven
at fraskille, ligesom hand dend nu annam-
mer; Udi øvrigt haver hand sig i alle
maader efter Hands Kongl: Mai(st) aller-
naadigste Lov og forordninger, allerun-
derdanigst at rette og forholde, og er mig
som sit Herskab og min fuldmægtig hørig og
lydig, alt under dette hands fæstes forbrydel-
se; Indfæstningen er hannem forundt
for - 80 Slett: skriver firsindstyve Slettda-
ler og ?? Penge - 8? Slettdaler; Deraf
hand betaler strax ved Gaardens tiltrædelse
dend halve indfæstningen som er - 26 rd 4 mark, De
øvrige - 26 Rgdr: 4 mark er hannem dilatered til
førstkommende Kyndelmisse, som hand
da rigtig betaler; Til bekræftelse under
min Haand og Signet. Christiania d 28 Septemb: 1737.

C Rantzau.

Maj-Britt og Pers blog - Annes hjørne

Lidt tydning fra Anne

6. Grevskabet Muckadell (Arreskov-Gelskov)  17. maj 1775 fæstebrev for Heinrich Jensen

5. Stamhuset Lundsgård  16. marts 1793 fæstebrev for Mads Nielsen

Brahesborg gods  28. september 1737 fæstebrev for Lars Pedersen

6. Grevskabet Muckadell (Arreskov-Gelskov) 17. maj 1775 fæstebrev for Heinrich Jensen

5. Stamhuset Lundsgård 16. marts 1793 fæstebrev for Mads Nielsen

Brahesborg gods 28. september 1737 fæstebrev for Lars Pedersen